1 00:03:23,750 --> 00:03:25,866 Виж там... 2 00:03:26,333 --> 00:03:28,449 полиция! Остани където си! 3 00:03:28,917 --> 00:03:30,328 Махнете се от пътя! 4 00:03:30,917 --> 00:03:32,703 полиция! 5 00:03:33,167 --> 00:03:34,623 Встрани от пътя! 6 00:03:39,417 --> 00:03:41,283 Спри! 7 00:03:43,625 --> 00:03:45,161 Остани където си! 8 00:04:59,002 --> 00:05:01,460 Хей, оригинални Nike ли са? - Разбира се, какво мислиш?! 9 00:05:02,085 --> 00:05:04,326 Направо от щатите. От братовчед. 10 00:05:04,544 --> 00:05:07,662 нямаш представа, и точно това ти е проблема. 11 00:05:07,877 --> 00:05:10,039 Нека да видя. - Искаш ли да си сваля найките? 12 00:05:10,252 --> 00:05:12,584 Свалете ги! - Момчета, какво правите?! 13 00:05:12,794 --> 00:05:15,411 Хей, човече, не се бъркай в обувките ми! какво правиш 14 00:05:15,627 --> 00:05:17,538 Върни го! 15 00:05:17,919 --> 00:05:20,662 връщай! - "Made in China", със светещи ленти! 16 00:05:20,878 --> 00:05:22,368 Върни го! 17 00:05:23,336 --> 00:05:25,122 Ето, вземи... - Върни ми го! 18 00:05:25,961 --> 00:05:29,249 Останете спокойни, скоро можете да купите целият магазин на Nike. 19 00:05:29,461 --> 00:05:32,294 Какво говориш! Мехди, ела! - Успокой се, Дрис. 20 00:05:32,670 --> 00:05:36,208 Той подава топката на Тони Паркър. Другият играч нахлува в полето. 21 00:05:36,420 --> 00:05:38,627 И човекът пада на земята. 22 00:05:38,836 --> 00:05:41,624 Тони Паркър забива топката в коша. - Страхотно. 23 00:05:43,336 --> 00:05:45,498 Но не толкова добър, колкото Лейкърс. 24 00:05:46,586 --> 00:05:48,042 Лека нощ скъпа моя. 25 00:05:50,670 --> 00:05:52,536 Лека нощ, Матийо. - лека нощ 26 00:05:52,753 --> 00:05:54,243 Изгасени светлини. 27 00:05:54,670 --> 00:05:56,206 Спете добре, деца. 28 00:06:53,838 --> 00:06:55,203 здравейте... 29 00:06:55,588 --> 00:06:56,669 извинете... 30 00:07:00,672 --> 00:07:03,790 чакай! Търся те от дни. чакай! 31 00:07:04,005 --> 00:07:05,962 Просто искам да говоря с теб. 32 00:07:06,338 --> 00:07:08,796 Аз съм Пиер Гайтнер, директор на ЦНСМП... 33 00:07:09,005 --> 00:07:12,794 директор на Парижката консерватория. 34 00:07:13,005 --> 00:07:15,918 студент ли си къде сте учили 35 00:07:16,505 --> 00:07:18,462 Рядко имам чух някой да свири така. 36 00:07:18,672 --> 00:07:22,540 Вашата интерпретация на Бах беше изключителна. - какво искаш 37 00:07:23,338 --> 00:07:25,875 Ела при мен в консерваторията. 38 00:07:26,088 --> 00:07:29,080 Тогава можем да поговорим на спокойствие. Ето я моята картичка. 39 00:07:30,838 --> 00:07:34,206 Вземете го, без задължение. обади ми се 40 00:07:35,505 --> 00:07:37,212 Моля, вземете го. 41 00:07:42,673 --> 00:07:44,129 И ми се обади. 42 00:07:47,339 --> 00:07:49,080 разчитам на теб 43 00:09:43,925 --> 00:09:45,632 влизай 44 00:09:46,508 --> 00:09:47,998 влизай 45 00:10:09,634 --> 00:10:10,749 искаш ли да опиташ 46 00:10:24,717 --> 00:10:27,584 Продължавайте да играете, не се страхувайте. виж... 47 00:10:36,217 --> 00:10:37,173 Сега ти. 48 00:10:47,510 --> 00:10:49,046 няма проблеми 49 00:10:49,593 --> 00:10:52,426 За първи път ли играеш, моето момче? 50 00:10:53,635 --> 00:10:55,046 Ти си надарен. 51 00:10:57,593 --> 00:10:59,755 Можеш да станеш велик пианист. 52 00:11:01,427 --> 00:11:05,500 Но трябва да практикувате много. Готови ли сте да работите върху свиренето на пиано? 53 00:11:07,010 --> 00:11:08,421 това е добре 54 00:11:24,718 --> 00:11:25,708 по дяволите! 55 00:11:27,135 --> 00:11:29,001 Къде беше толкова време? 56 00:11:41,344 --> 00:11:42,675 Дай ми малко светлина. 57 00:12:18,179 --> 00:12:19,761 Добре, насам. 58 00:13:33,346 --> 00:13:34,677 Господи... 59 00:13:44,513 --> 00:13:47,380 Хей ти малката! ела тук 60 00:13:47,680 --> 00:13:49,045 Да ти! ела тук 61 00:13:50,931 --> 00:13:52,262 Вие сте неуважителен. 62 00:13:53,222 --> 00:13:55,088 Знаеш ли как ме наричат? 63 00:13:55,972 --> 00:13:57,337 Тони Монтана. Тони. 64 00:13:58,472 --> 00:13:59,758 слушай... 65 00:14:00,514 --> 00:14:02,551 Искам да те убия. 66 00:14:02,931 --> 00:14:04,217 Заслужаваш да умреш. 67 00:14:10,264 --> 00:14:11,425 Боже мой! 68 00:14:12,681 --> 00:14:15,048 Матийо, ченгетата! побързайте! 69 00:14:15,431 --> 00:14:17,263 Ченгетата са тук! Матийо! 70 00:14:17,472 --> 00:14:19,179 Ченгетата! побързайте! 71 00:14:19,639 --> 00:14:21,880 Хайде, ченгетата са тук! 72 00:14:26,597 --> 00:14:30,044 полиция! Поставете ръцете си зад главата и не мърдай! 73 00:14:30,472 --> 00:14:32,008 седнете! 74 00:14:35,889 --> 00:14:38,678 Две кражби в рамките на шест месеца. честно казано: 75 00:14:38,890 --> 00:14:41,848 сега почти не можеш да се придвижваш присъда затвор. 76 00:14:42,182 --> 00:14:44,173 Все още ли живееш в Champs? - да 77 00:14:44,390 --> 00:14:45,721 да 78 00:14:55,932 --> 00:14:59,004 Шест месеца общественополезен труд за мосю Малински. 79 00:15:01,557 --> 00:15:04,094 Благодаря ви, мосю Гайтнър! - Не е нищо. 80 00:15:04,473 --> 00:15:08,296 Хубаво е, че ми се обади, въпреки че бях малко изненадан. 81 00:15:08,515 --> 00:15:12,258 Той не е лош човек, но е лесно да го подтикнеш. 82 00:15:12,473 --> 00:15:15,465 Той обеща, че това вече е приключило. 83 00:15:15,807 --> 00:15:17,798 Какво ще стане... 84 00:15:18,182 --> 00:15:20,890 ако има проблем? имам предвид... 85 00:15:21,557 --> 00:15:25,756 Обществено полезен труд замества a лишаване от свобода. 86 00:15:25,974 --> 00:15:30,138 Но все още е наказателна санкция. Ако Матийо не се появи на работа, 87 00:15:30,349 --> 00:15:34,638 той трябва да излежи присъдата си и ще получи допълнителен затвор. 88 00:15:35,474 --> 00:15:39,047 След това се стегнете. - Не се безпокой. 89 00:15:39,433 --> 00:15:41,765 Екипът ще се погрижи за него. 90 00:15:44,183 --> 00:15:45,969 извинете ме 91 00:15:46,349 --> 00:15:48,260 трябва да тръгвам сега - Добре. 92 00:15:48,474 --> 00:15:51,432 За мен беше удоволствие, мадам Малински. - Удоволствието беше изцяло мое. 93 00:15:51,641 --> 00:15:53,632 Ще се видим в понеделник, точно в 7:00 сутринта. 94 00:15:54,058 --> 00:15:55,423 Той ще бъде там. 95 00:15:57,308 --> 00:15:59,015 благодаря още веднъж 96 00:16:00,849 --> 00:16:04,046 Трябва да се срамувате от себе си! Каква бъркотия! 97 00:16:04,433 --> 00:16:06,049 съжалявам мамо 98 00:16:08,224 --> 00:16:09,885 да вървим 99 00:16:13,434 --> 00:16:16,392 Какво е оранжерия? - Тенекия пълна с хора. 100 00:16:16,600 --> 00:16:19,308 И какво правят тези хора там? - Пускат музика. 101 00:16:19,517 --> 00:16:22,054 И какво ще правиш там? - Почистване. 102 00:16:44,392 --> 00:16:46,383 Сигурен ли си, че не искаш кафе? 103 00:16:46,600 --> 00:16:48,182 не благодаря 104 00:16:55,142 --> 00:16:58,681 Да се заемем с работата: не изглежда добре. 105 00:16:59,060 --> 00:17:02,633 20 процента по-малко приложения. Твърде много сме извън картината. 106 00:17:02,851 --> 00:17:04,307 Знам числата. 107 00:17:04,518 --> 00:17:08,307 Но всеки има този проблем, нали? - Не, не всички отдели. 108 00:17:09,435 --> 00:17:11,017 Слушай, Пиер... 109 00:17:12,768 --> 00:17:14,725 Не искам да те засрамвам. 110 00:17:16,018 --> 00:17:19,340 Но се чудя дали не искаш да сменя работата? 111 00:17:19,560 --> 00:17:21,346 Уволнявате ли ме? - Не! 112 00:17:23,810 --> 00:17:26,973 Но светът на музиката се развива бързо. 113 00:17:27,185 --> 00:17:30,803 Този млад композитор, режисьорът на Консерваторията в Бордо, 114 00:17:31,018 --> 00:17:32,884 Александър Делоне, 115 00:17:33,101 --> 00:17:37,641 любим ученик на Булез и ан важна фигура в съвременната музика... 116 00:17:38,018 --> 00:17:39,634 Знам кой е той. 117 00:17:39,851 --> 00:17:44,050 Можеше да ни даде добър съвет. Той със сигурност щеше да има иновативни идеи. 118 00:17:44,436 --> 00:17:47,929 Не ми трябва нито Делоне, нито някой друг. 119 00:17:48,144 --> 00:17:50,181 Намерих решение. 120 00:17:50,394 --> 00:17:51,759 повярвай ми 121 00:17:53,686 --> 00:17:56,519 Просто ми дай малко време, става ли? 122 00:18:00,769 --> 00:18:02,225 Добре, Пиер. 123 00:18:03,436 --> 00:18:04,847 добре 124 00:18:07,561 --> 00:18:09,017 Ще се видим по-късно. 125 00:18:17,186 --> 00:18:19,894 Утре в главната зала. 6:00 сутринта точно. 126 00:18:20,102 --> 00:18:23,015 Преди да започнете работа. Бъдете навреме. 127 00:21:51,732 --> 00:21:53,848 Моля, седнете отново. Това беше наистина добре. 128 00:21:57,149 --> 00:21:58,514 добро утро 129 00:22:02,774 --> 00:22:04,139 тук... 130 00:22:05,024 --> 00:22:06,606 играй това. 131 00:22:09,857 --> 00:22:12,770 Това е твърде сложно. - Можеш да четеш ноти, нали? 132 00:22:16,607 --> 00:22:19,804 Кажи ми как научи да свиря на пиано? 133 00:22:20,191 --> 00:22:23,059 Това разпит ли е? - Имахте ли учител? 134 00:22:27,942 --> 00:22:32,391 От утре ще вземеш уроци по музикална теория и хармония. 135 00:22:32,608 --> 00:22:35,316 защо - Да се ​​науча да чета ноти. 136 00:22:35,525 --> 00:22:37,812 За да го разберем по-добре. - Не, благодаря. 137 00:22:38,650 --> 00:22:41,483 Ще получите уроци от графиня Елизабет Бъкингам, 138 00:22:41,858 --> 00:22:43,348 вашият учител от сега нататък. 139 00:22:43,733 --> 00:22:47,101 Не мога да платя за това. - Безплатно е, но е задължително. 140 00:22:47,317 --> 00:22:50,639 Това е сделката. Вие ще вземете класове всеки ден. 141 00:22:50,858 --> 00:22:53,646 Иначе ще прекратя договорът, който имаме. 142 00:22:56,067 --> 00:22:58,809 Е, сега си тръгвам, иначе ще закъснея. 143 00:23:00,775 --> 00:23:02,641 приятен ден - Да... 144 00:23:37,776 --> 00:23:39,437 Всичко наред ли е - да 145 00:23:40,943 --> 00:23:42,308 благодаря 146 00:23:46,151 --> 00:23:48,358 В консерваторията ли учиш? - да 147 00:23:50,484 --> 00:23:53,772 Не казвай нищо, ще позная на какво играеш. Покажи ми ръцете си. 148 00:23:59,235 --> 00:24:01,442 Десет до 15 години класическо пиано. 149 00:24:02,610 --> 00:24:05,147 Не беше ли толкова трудно. - Анна? 150 00:24:06,569 --> 00:24:08,185 Трябва да отида на репетиция. 151 00:24:08,569 --> 00:24:09,934 чао 152 00:24:19,485 --> 00:24:23,103 Ако не сте създадени за музика, по-добре направи нещо друго. 153 00:24:30,985 --> 00:24:32,601 Успех 154 00:24:38,360 --> 00:24:39,896 Следващата! 155 00:24:44,695 --> 00:24:46,356 влизай! 156 00:24:48,320 --> 00:24:49,856 Добър ден 157 00:24:50,570 --> 00:24:52,937 Казвам се Матийо... - Малински. 158 00:24:55,653 --> 00:24:57,269 Моля, седнете. 159 00:25:17,195 --> 00:25:19,482 Пусни ми нещо. 160 00:25:20,945 --> 00:25:22,561 Какво да играя? 161 00:25:24,653 --> 00:25:27,520 Играйте скала. Три октави нагоре и надолу. 162 00:25:34,321 --> 00:25:36,062 Гама в ре мажор. 163 00:25:38,696 --> 00:25:40,687 Една нота по-високо, в терци. 164 00:25:43,904 --> 00:25:45,690 Арпеджио във фа мажор. 165 00:25:47,946 --> 00:25:50,859 Доминантно 7-мо арпеджио, G, B, D, F. 166 00:25:53,279 --> 00:25:55,065 И сега хроматичен. 167 00:25:57,862 --> 00:25:59,728 за какво е всичко това 168 00:26:00,112 --> 00:26:04,106 Това е хроматична гама какво си играл първо. 169 00:26:08,112 --> 00:26:09,273 ...Направи. 170 00:26:10,362 --> 00:26:12,069 Ниво за начинаещи. 171 00:26:13,821 --> 00:26:17,816 Фа диез минорен арпеджио с ляв и до мажор с дясната. 172 00:26:18,322 --> 00:26:19,687 В осми ноти. 173 00:26:20,322 --> 00:26:22,029 Четвъртни ноти на 160. 174 00:26:28,780 --> 00:26:30,191 Не не не! 175 00:26:33,238 --> 00:26:35,570 C, E, 6... C, E, G... 176 00:26:35,947 --> 00:26:37,358 C, E, 6... 177 00:26:37,572 --> 00:26:38,937 по дяволите! 178 00:26:42,447 --> 00:26:46,065 Правило номер едно: никога не трябва да се надценявате. 179 00:26:46,280 --> 00:26:49,193 Музиката не зависи от вас. 180 00:26:49,405 --> 00:26:52,477 Смирението е най-важната добродетел на музиканта. 181 00:26:55,447 --> 00:26:57,358 Урокът приключи. 182 00:27:03,698 --> 00:27:05,735 Стига ми тия глупости. 183 00:27:06,114 --> 00:27:10,904 „Един музикант е свободен само когато той зачита всички детайли на резултата“. 184 00:27:11,114 --> 00:27:14,857 Учителят ми казваше това. - Не ми се прави това. 185 00:27:15,698 --> 00:27:17,985 Но имаме споразумение. 186 00:27:19,698 --> 00:27:23,020 Тогава ми дайте друг учител. - Графинята е най-добрата. 187 00:27:23,239 --> 00:27:25,651 Само тя може да ви помогне да продължите бързо напред. 188 00:27:25,864 --> 00:27:28,526 Никой друг. Имаме само шест месеца. 189 00:27:28,906 --> 00:27:30,396 6 месеца за какво? какво искаш от мен 190 00:27:30,781 --> 00:27:34,820 Матийо! Предлагаме ви голяма възможност. осъзнаваш ли това 191 00:27:35,656 --> 00:27:37,397 нямам нужда от теб - Да, имаш. 192 00:27:50,407 --> 00:27:51,897 имаш ли деца 193 00:27:52,240 --> 00:27:54,356 Защо не се погрижите за тях? 194 00:27:54,574 --> 00:27:56,815 Моля, върнете този чертеж обратно. 195 00:28:01,282 --> 00:28:02,522 дай ми го 196 00:28:05,115 --> 00:28:08,528 Този разговор приключи. Ще се видим другата седмица. 197 00:28:32,115 --> 00:28:33,321 как мина денят ти 198 00:28:34,241 --> 00:28:35,731 много добре 199 00:28:38,200 --> 00:28:39,486 Чаша померол? 200 00:28:39,866 --> 00:28:41,152 не благодаря 201 00:28:47,991 --> 00:28:51,655 Да намаля ли радиото? - Не, нямам нищо против. 202 00:28:56,450 --> 00:28:59,192 Мисля да боядисам хола. 203 00:29:03,366 --> 00:29:05,198 В тон с новите завеси. 204 00:29:06,200 --> 00:29:09,488 И пак можем да организираме вечеря. - Отлично. 205 00:29:10,575 --> 00:29:12,612 Бледо жълто като това? 206 00:29:13,158 --> 00:29:14,614 защо не 207 00:29:15,991 --> 00:29:19,607 А спалните? Някаква идея? 208 00:29:46,159 --> 00:29:48,150 Вдигнете четвъртия си пръст. 209 00:29:50,867 --> 00:29:53,325 Бъдете внимателни, когато сменяте педалите. 210 00:29:55,867 --> 00:29:58,529 Половинните ноти съставляват хармоничния ритъм. 211 00:30:00,659 --> 00:30:03,367 Leggiero, както го е написал Брамс. 212 00:30:12,702 --> 00:30:15,490 Представете си кларинет отдясно... 213 00:30:16,993 --> 00:30:19,030 и валдхорна отляво. 214 00:30:20,327 --> 00:30:21,658 виждаш ли... 215 00:30:22,285 --> 00:30:23,867 разбрахте. 216 00:30:24,577 --> 00:30:27,319 Това е пулсацията, която прави музиката оживява. 217 00:30:27,702 --> 00:30:30,410 Без ритъм няма история, няма живот. 218 00:30:30,618 --> 00:30:31,574 Упражнение 20. 219 00:30:31,952 --> 00:30:34,444 Веднага в ре бемол мажор. да тръгваме! 220 00:30:37,452 --> 00:30:38,658 трябва да тръгвам 221 00:30:38,868 --> 00:30:41,030 Часът още не е свършил. 222 00:30:41,243 --> 00:30:42,825 не ми пука 223 00:30:45,660 --> 00:30:48,823 и? какво мислиш Не е лошо, нали? 224 00:30:49,202 --> 00:30:52,115 И обръщане... - Авангардни: bluetooth и високоговорители. 225 00:30:52,493 --> 00:30:54,781 300 евро. - За това ли харчите парите си? 226 00:30:54,994 --> 00:30:56,826 защо не - Това са боклуци. 227 00:30:57,036 --> 00:31:00,233 Глупости. Ако не ви подхожда, Отиди да чистиш отново, Кончита. 228 00:31:01,203 --> 00:31:03,240 Спасих ти задника. 229 00:31:03,619 --> 00:31:05,781 Иначе щеше да е твой ред. - Не ме натискай! 230 00:31:05,994 --> 00:31:08,782 По-спокойно. какво става с теб успокой се 231 00:31:09,453 --> 00:31:11,364 отпуснете се! - Той е луд. 232 00:31:11,578 --> 00:31:14,616 Имаме много неща. Падна направо от камиона. 233 00:31:14,828 --> 00:31:16,739 Това ще се продава като лудо. 234 00:31:16,953 --> 00:31:18,489 Без мен ми стига. 235 00:31:18,869 --> 00:31:20,405 Какво имаш предвид "достатъчно"? 236 00:31:21,286 --> 00:31:22,651 Какво му става? 237 00:31:22,869 --> 00:31:25,281 Той е полудял. - Идиот. 238 00:31:25,494 --> 00:31:27,280 Спокойно човече! - Нека бъде. 239 00:31:27,744 --> 00:31:31,408 Може би сте стресирани. Успокой се, човече. 240 00:31:31,619 --> 00:31:33,860 Просто слушайте звука! 241 00:32:51,913 --> 00:32:54,245 благодаря 15 минути почивка. 242 00:33:02,246 --> 00:33:05,113 СУТНЕВИЯ В ПАРИЖКАТА КОНСЕРВАТОРИЯ 243 00:33:05,496 --> 00:33:07,112 влизай 244 00:33:10,871 --> 00:33:13,204 Виждам... чел си го. 245 00:33:15,997 --> 00:33:19,365 Това е истинска змийска яма. - Наистина. 246 00:33:20,247 --> 00:33:23,615 Кажи ми... как вървят нещата с Матийо Малински? 247 00:33:25,997 --> 00:33:28,284 Просто не получавам нищо от него. 248 00:33:28,497 --> 00:33:30,204 Той е надарен... 249 00:33:30,414 --> 00:33:31,870 но не полага усилия. 250 00:33:32,247 --> 00:33:34,079 Той е мързелив, арогантен... 251 00:33:34,289 --> 00:33:38,829 Във вашето положение, не трябва ли фокус върху реалните ученици? 252 00:33:39,039 --> 00:33:40,700 Истинските студенти? 253 00:33:40,914 --> 00:33:44,157 Хората започват да говорят. Това не е добре за вас. 254 00:33:44,539 --> 00:33:48,112 Не се тревожи за това. ще се оправя 255 00:33:48,497 --> 00:33:50,283 Не можеш да го спасиш. 256 00:33:50,831 --> 00:33:53,243 Спаси Малински? Той е гений и е надарен. 257 00:33:53,456 --> 00:33:56,289 Гений, който не работи, надарен или не, не е нищо. 258 00:33:56,664 --> 00:33:59,202 Е, ще видим. 259 00:34:00,040 --> 00:34:01,747 Така че ще спра часовете му. - Не, не, точно обратното... 260 00:34:02,123 --> 00:34:04,911 ще продължиш толкова дълго колкото е необходимо. 261 00:34:06,665 --> 00:34:08,030 О, не... 262 00:34:09,332 --> 00:34:11,869 Искаш ли да участва в състезанието може би? 263 00:34:12,082 --> 00:34:13,163 Няма начин... 264 00:34:13,540 --> 00:34:15,406 Полудял ли си? 265 00:34:15,623 --> 00:34:18,911 Невъзможно, никога няма да го допуснат. - Не забравяйте... 266 00:34:19,290 --> 00:34:21,247 Аз решавам кой да участва. 267 00:34:21,457 --> 00:34:23,243 Казвам това за твое добро: 268 00:34:23,623 --> 00:34:25,284 ще настроиш всички срещу себе си. 269 00:34:25,748 --> 00:34:29,116 Знам какво правя, вярвам в него. - Ще ти кажа едно нещо: 270 00:34:29,498 --> 00:34:32,695 той не го заслужава. Той ще затръшне вратата в лицето ти. 271 00:34:33,332 --> 00:34:35,414 аз ще говоря с него - Направи това. 272 00:34:35,915 --> 00:34:37,405 ще го направя 273 00:34:40,623 --> 00:34:42,660 Малински, последвай ме. 274 00:34:43,748 --> 00:34:44,704 хайде 275 00:34:48,458 --> 00:34:49,869 здравей 276 00:34:53,541 --> 00:34:55,407 Там вътре, давай. 277 00:34:57,666 --> 00:35:00,328 Е, ела тук Малински. 278 00:35:01,374 --> 00:35:04,992 Кажи ми: защо свириш на пиано? 279 00:35:07,749 --> 00:35:09,114 аз чакам 280 00:35:09,499 --> 00:35:12,241 Защо свириш на пиано? 281 00:35:14,458 --> 00:35:15,823 В първия си ден тук 282 00:35:16,041 --> 00:35:20,660 свирихте унгарския на Лист Рапсодия на този Steinway. 283 00:35:20,874 --> 00:35:23,206 Сега ще седнете и пусни го отново. 284 00:35:23,416 --> 00:35:26,488 И тогава ще ми кажеш защо свириш на пиано. 285 00:35:28,124 --> 00:35:29,831 Напълнете се! 286 00:35:31,124 --> 00:35:32,206 Пиер? 287 00:35:32,584 --> 00:35:34,200 Дай ми пет минути! - Добре. 288 00:35:36,417 --> 00:35:37,873 Много е просто: 289 00:35:38,500 --> 00:35:43,199 няма да излезеш от тук, докато играхте и ми отговорихте. 290 00:35:45,084 --> 00:35:47,997 Колкото повече чакате, толкова повече пренаселено ще влезе тук. 291 00:35:48,417 --> 00:35:50,158 Зависи от вас. 292 00:35:55,209 --> 00:35:56,574 добре... 293 00:38:25,170 --> 00:38:26,331 благодаря 294 00:38:31,670 --> 00:38:34,002 Играеш, защото не играеш има друг избор... 295 00:38:34,212 --> 00:38:36,078 защото е от жизненоважно значение. 296 00:38:36,462 --> 00:38:39,956 Имаш музиката вътре в себе си, Матийо. Налице е... 297 00:38:40,338 --> 00:38:43,080 ...във всяка клетка на тялото ти, във всяко движение... 298 00:38:43,296 --> 00:38:46,004 във всяка мисъл, във всяка изражение на лицето. 299 00:38:46,213 --> 00:38:48,295 Музиката живее във вас. 300 00:38:48,504 --> 00:38:51,872 И оставаш изцяло в музиката. 301 00:38:52,088 --> 00:38:53,624 Страстно. 302 00:38:54,254 --> 00:38:56,996 Точно затова сте тук. 303 00:38:57,213 --> 00:39:00,080 Ето защо те оставям да ходиш на уроци. разбираш ли 304 00:39:01,213 --> 00:39:03,705 Така че, моля, полагайте усилия. 305 00:39:03,921 --> 00:39:06,629 Захващайте се сериозно за работа. 306 00:39:10,463 --> 00:39:11,419 окей 307 00:39:17,046 --> 00:39:18,707 съжалявам - Няма проблем. 308 00:39:27,297 --> 00:39:30,494 Не е лошо, твоята версия на Лист. - благодаря ви 309 00:39:30,714 --> 00:39:32,796 Кой е вашият учител? - Графинята. 310 00:39:33,005 --> 00:39:35,963 наистина ли В кой предмет си да се явя на приемен изпит? 311 00:39:38,755 --> 00:39:40,416 Приемният изпит? 312 00:39:40,922 --> 00:39:44,711 За следдипломно обучение има приемен изпит. 313 00:39:44,922 --> 00:39:47,505 Графинята преподава следдипломна квалификация само студенти. 314 00:39:53,505 --> 00:39:56,497 Беше толкова хубаво, че мина дъхът ми спира. 315 00:39:57,047 --> 00:40:00,210 Не се представихме. Анна. - Матийо. 316 00:40:00,880 --> 00:40:03,542 Тази вечер празнувам рождения си ден. искаш ли да дойдеш 317 00:40:03,755 --> 00:40:04,836 Ъъъ... да. 318 00:40:05,589 --> 00:40:07,250 Готино... Чакай малко. 319 00:40:07,839 --> 00:40:09,455 Имам нужда от това за кратко. 320 00:40:10,047 --> 00:40:11,504 Мадмоазел! 321 00:40:17,381 --> 00:40:19,622 Може би до довечера. - да 322 00:40:35,965 --> 00:40:38,002 Добър вечер - Бонсоар. 323 00:40:38,590 --> 00:40:41,708 Съжалявам, не можете да влезете тази вечер. 324 00:40:41,923 --> 00:40:45,746 „Изисква се подходящо облекло“. Без маратонки. довиждане 325 00:40:46,131 --> 00:40:47,963 Добър вечер, мосю Пол. 326 00:40:51,131 --> 00:40:52,997 Този, който ме покани, вече е вътре. 327 00:40:57,174 --> 00:40:58,835 По дяволите, не мога да повярвам. 328 00:41:01,507 --> 00:41:02,872 умолявам те... 329 00:41:03,841 --> 00:41:05,047 Не, съжалявам. 330 00:41:05,882 --> 00:41:07,418 Приятна вечер. 331 00:41:15,716 --> 00:41:18,208 Вашите ръце са вашето най-ценно съкровище. 332 00:41:18,424 --> 00:41:19,664 Чрез тях... 333 00:41:20,049 --> 00:41:23,167 можеш да изпълниш съдбата си: 334 00:41:23,799 --> 00:41:25,255 музиката. 335 00:41:29,924 --> 00:41:34,213 Но това, което носиш в сърцето си, влагате свиренето на пиано. 336 00:41:55,258 --> 00:41:59,331 Преди да започнем нашата среща, Имам страхотни новини за вас. 337 00:42:00,133 --> 00:42:02,124 Александър Делоне, когото всички познавате... 338 00:42:02,508 --> 00:42:06,172 Разбира се, че го познаваме, продължавайте, моля! - Ще ни посети след няколко месеца. 339 00:42:06,425 --> 00:42:07,381 прекрасно! 340 00:42:07,675 --> 00:42:10,633 Това е голяма чест, така че нека опитаме да се справи със задачата. 341 00:42:11,967 --> 00:42:13,173 така... 342 00:42:14,717 --> 00:42:17,254 Международен конкурс по пиано 343 00:42:17,633 --> 00:42:21,080 за Grand Prix d'Excellence става след няколко месеца. 344 00:42:21,467 --> 00:42:23,959 Кога е крайният срок за регистрация? - След един месец. 345 00:42:24,175 --> 00:42:27,338 Е, тогава все още имаме време да подготвим нашия кандидат. 346 00:42:27,550 --> 00:42:29,508 Предвид ситуацията, нашият избор 347 00:42:29,884 --> 00:42:31,716 е от решаващо значение тази година. 348 00:42:32,468 --> 00:42:35,961 През последните 3 години нито един от нашите кандидати спечели. 349 00:42:36,343 --> 00:42:39,586 Нашето доверие е заложено на карта, да не говорим за бюджета. 350 00:42:40,509 --> 00:42:42,216 Нека изберем най-добрия. 351 00:42:42,426 --> 00:42:44,838 Трябва да може да свири с оркестър. 352 00:42:45,634 --> 00:42:46,749 Мишле? - да 353 00:42:47,218 --> 00:42:49,630 Себастиен Мишле. какво мислиш за него 354 00:42:50,009 --> 00:42:51,591 Добре. - Перфектно. - Много прилежен. 355 00:42:52,843 --> 00:42:55,130 Кандидатът вече е избран. 356 00:42:55,634 --> 00:42:59,252 Това е Матийо Малински. - Шегуваш ли се? 357 00:42:59,634 --> 00:43:01,921 Той не е наш ученик. - Той няма диплома! 358 00:43:02,134 --> 00:43:03,875 Изчакайте малко, моля... 359 00:43:04,093 --> 00:43:05,925 Кой е този Матийо Малински? 360 00:43:06,134 --> 00:43:08,717 Той прави обществени часове. - Той чисти. 361 00:43:09,093 --> 00:43:11,710 какво искаш да кажеш - Да, чистач е, наистина. 362 00:43:11,926 --> 00:43:14,839 Но ще поема цялата отговорност. 363 00:43:15,718 --> 00:43:17,585 Може да си вземе дипломата 364 00:43:17,969 --> 00:43:20,006 преди състезанието, за което той вече е 365 00:43:20,385 --> 00:43:23,298 подготвяйки се с Мадмоазел Бъкингам. 366 00:43:24,135 --> 00:43:25,421 Да бях аз... 367 00:43:25,802 --> 00:43:28,260 ... който я е помолил да го направи. - Вие ли? 368 00:43:29,094 --> 00:43:31,051 И какво му е нивото? 369 00:43:32,052 --> 00:43:34,840 Той има някакъв потенциал. - Той е невероятно талантлив! 370 00:43:35,219 --> 00:43:37,586 При метене да. - Това са пълни глупости. 371 00:43:37,802 --> 00:43:41,124 Освен техниката му той има нещо много специално. 372 00:43:41,344 --> 00:43:44,416 Той е истински музикант, той е талантлив. Първо трябва да го чуеш. 373 00:43:44,802 --> 00:43:48,045 добре, добре... остава ни още един месец. 374 00:43:48,260 --> 00:43:52,003 Ще бъде Малински или никой. Ако се обърка, ще отстъпя. 375 00:43:53,052 --> 00:43:54,417 съгласни ли сте 376 00:43:56,510 --> 00:44:00,549 Добре тогава. вярвам ти 377 00:44:02,428 --> 00:44:03,634 благодаря 378 00:44:07,386 --> 00:44:10,219 Това ли е решението за вашия раздел: млади престъпници? 379 00:44:10,428 --> 00:44:13,341 Той не е престъпник, и той наистина е изключителен. 380 00:44:13,553 --> 00:44:16,090 Хелън пита дали жена ви може да се свърже с нея. 381 00:44:16,303 --> 00:44:17,919 аз ще й кажа. 382 00:44:19,720 --> 00:44:21,882 Залогът е много. 383 00:44:22,220 --> 00:44:23,881 Така че не го прецаквайте. 384 00:44:29,928 --> 00:44:33,125 ИЗВИНЕТЕ ЗА ПАРТИТО. НЕ МОГАХ ДА ДОЙДА... 385 00:44:33,345 --> 00:44:35,177 ЗАБЕЛЯЗАХ ТОВА. 386 00:44:35,386 --> 00:44:38,504 РЕСТОРАНТ ТАЗИ ВЕЧЕР ДА СЕ ИЗВИНИ? 387 00:44:38,720 --> 00:44:40,176 добре 388 00:44:40,386 --> 00:44:41,626 да 389 00:44:51,846 --> 00:44:53,086 влизай 390 00:44:55,346 --> 00:44:56,427 Моля, седнете. 391 00:45:03,429 --> 00:45:04,885 Записах те. 392 00:45:06,096 --> 00:45:07,962 Конкуренцията е 393 00:45:08,346 --> 00:45:09,711 след около четири месеца. 394 00:45:16,304 --> 00:45:17,419 не мога да направя това 395 00:45:18,304 --> 00:45:20,887 Това е трамплин за всички млади пианисти. 396 00:45:21,096 --> 00:45:25,044 Отсега нататък трябва да се концентрирате изцяло върху музиката. Край на почистването. 397 00:45:28,012 --> 00:45:31,880 не мога да направя това Ще ми се смеят. Нямам това ниво. 398 00:45:32,429 --> 00:45:35,468 Ще го постигнете. Вие сте този, който ще се състезава за нашата консерватория. 399 00:45:35,680 --> 00:45:37,045 само аз? 400 00:45:38,055 --> 00:45:41,343 Това е международно състезание с участници от цял свят. 401 00:45:41,555 --> 00:45:46,049 Всяко училище може да запише един ученик. И ти се кандидатираш за консерваторията. 402 00:45:50,722 --> 00:45:52,759 Ще направиш това, което очаквам от теб, става ли? 403 00:45:55,263 --> 00:45:57,425 Аз не съм твоят скок. 404 00:45:58,263 --> 00:45:59,628 И тези уроци... 405 00:46:00,472 --> 00:46:03,840 ... с тази Мария-Антоанета, може да отиде по дяволите. 406 00:46:04,055 --> 00:46:06,137 Няма да ходя на това състезание. 407 00:46:06,847 --> 00:46:08,383 махам се оттук 408 00:46:09,430 --> 00:46:11,842 Ще отидеш в затвора, Малински. 409 00:46:12,222 --> 00:46:13,508 на кого му пука... 410 00:46:22,723 --> 00:46:25,010 Родителите ми също са музиканти. 411 00:46:25,764 --> 00:46:30,133 Иначе щях да стана художник. Представете си: художествени галерии и подобни неща... 412 00:46:31,598 --> 00:46:36,217 Ако имах свободен избор, Не бих избрал музика. 413 00:46:36,889 --> 00:46:38,220 Сигурен съм в това. 414 00:46:38,431 --> 00:46:41,628 На какво играят родителите ти? - Цигулка и контрабас. 415 00:46:41,848 --> 00:46:43,839 Ние сме струнно семейство. 416 00:46:44,264 --> 00:46:46,847 Виолончелото ми беше на дядо ми. 417 00:46:47,056 --> 00:46:48,091 Много съм привързан към него. 418 00:46:50,848 --> 00:46:53,260 Ами ти? Имате ли музиканти в семейството си? 419 00:46:54,098 --> 00:46:56,009 Не, в никакъв случай. 420 00:46:56,473 --> 00:47:00,262 За вас се говори в града оранжерия. Гайтнър се кълне в теб. 421 00:47:00,806 --> 00:47:02,672 Сякаш си негово протеже. 422 00:47:03,473 --> 00:47:04,679 Това буди завист. 423 00:47:05,764 --> 00:47:09,713 Трябва да участвам в състезанието. - Какво? Били ли сте избрани? 424 00:47:10,099 --> 00:47:12,761 Това е луд план, знам. - Моля за извинение? 425 00:47:12,974 --> 00:47:17,013 Помислете за това: всички велики пианисти стартира на това състезание. 426 00:47:17,849 --> 00:47:20,921 Michelet ще бъде поразен когато разбере. 427 00:47:21,307 --> 00:47:24,379 Кога започват репетициите? - Не знам. 428 00:47:24,599 --> 00:47:25,680 прав си 429 00:47:26,057 --> 00:47:29,425 Някой друг трябва да го направи. Музиката е наистина изтощителна... 430 00:47:31,057 --> 00:47:32,843 Не наистина, радвам се за теб. 431 00:47:33,349 --> 00:47:34,839 Можете да го направите. 432 00:47:41,099 --> 00:47:43,636 Видях те с екипа за почистване. 433 00:47:44,849 --> 00:47:47,011 Страхотно е, че финансирате своя учи по този начин. 434 00:47:47,224 --> 00:47:50,387 Повечето студенти тук имат стипендии или богати родители. 435 00:47:50,765 --> 00:47:52,756 Харесвам момчета, които са различни. 436 00:47:53,724 --> 00:47:55,716 Ще отидем ли на разходка? - Разбира се. 437 00:49:02,809 --> 00:49:04,766 Беше хубава вечер, благодаря. 438 00:49:11,934 --> 00:49:13,345 Ще се видим в понеделник. - да 439 00:49:35,143 --> 00:49:39,888 СИГУРНА съм, че ще грабнете ПЪРВА ЦЕНА! 440 00:49:40,185 --> 00:49:42,267 БЛАГОДАРЯ! 441 00:49:58,935 --> 00:50:00,425 Пианото е твое. 442 00:50:00,810 --> 00:50:04,553 За да продължите да играете и остави ръцете си да летят. 443 00:50:04,768 --> 00:50:08,011 Имаш дарба, която ще те води до големи височини. 444 00:50:08,227 --> 00:50:10,013 Грижете се добре за него. 445 00:50:11,310 --> 00:50:13,893 Внимавайте, ми бемолът не го прави звук вече. 446 00:50:23,644 --> 00:50:26,136 Моля те, мамо, така е, господин Жак искаше да направя: 447 00:50:26,353 --> 00:50:29,641 да продължа с уроците по пиано. - Уроци по пиано? 448 00:50:29,853 --> 00:50:31,435 Да продължиш с уроците по пиано, Матю? 449 00:50:31,644 --> 00:50:34,557 Вие много добре знаете, че ние не мога да си позволя това. 450 00:50:35,644 --> 00:50:38,227 Бъди реалист, момчето ми... 451 00:50:39,436 --> 00:50:41,018 Спокойно, шшшт... 452 00:51:04,854 --> 00:51:07,721 какво правиш тук - Не мога да спя. 453 00:51:08,562 --> 00:51:11,680 Ще ми изсвириш ли нещо? Винаги те слушам от леглото си. 454 00:51:13,062 --> 00:51:14,427 Добре, ела тук. 455 00:51:31,854 --> 00:51:34,972 Да добри са, но репертоарът е твърде голям. 456 00:51:35,187 --> 00:51:38,100 Има твърде много парчета и те са твърде трудни. 457 00:51:39,354 --> 00:51:40,685 Извинете, мога ли да ви се обадя отново? 458 00:51:41,062 --> 00:51:42,518 Да, ще се свържа с вас отново. 459 00:51:42,729 --> 00:51:44,470 Къде ти е резултатът? 460 00:51:48,730 --> 00:51:49,970 Ето го. 461 00:51:51,605 --> 00:51:53,095 Първото движение. 462 00:51:54,105 --> 00:51:55,641 Рахманинов 2. 463 00:51:56,896 --> 00:51:58,807 И първото движение също! 464 00:52:00,063 --> 00:52:01,144 Това е лудост. 465 00:52:02,438 --> 00:52:06,636 Как ще може дешифрирате този резултат? 466 00:52:07,480 --> 00:52:12,475 Трябва да играете десетки с една ръка и се нуждаят от огромен размах на пръстите. 467 00:52:12,688 --> 00:52:14,645 Размахът на пръстите можем да изчислим. 468 00:52:15,480 --> 00:52:17,517 А относно дешифрирането... 469 00:52:18,105 --> 00:52:20,563 ...Предлагам ви да използвате друг метод. 470 00:52:26,688 --> 00:52:29,305 Ето я новата ви класна стая. 471 00:52:32,896 --> 00:52:35,969 Матийо, ти седи на първото пиано 472 00:52:36,189 --> 00:52:38,146 в предната част на сцената. 473 00:52:41,522 --> 00:52:46,096 Елизабет, можеш ли да пуснеш няколко такта от първото движение? 474 00:52:46,731 --> 00:52:48,392 Моля ви! 475 00:52:48,606 --> 00:52:49,846 благодаря 476 00:53:04,522 --> 00:53:06,763 благодаря Сега ти. 477 00:53:17,522 --> 00:53:21,517 Добре, разбирам: той има абсолют терен, добра памет и т.н. 478 00:53:22,273 --> 00:53:23,638 Но това не е достатъчно. 479 00:53:24,648 --> 00:53:27,811 Какво да правим с фразата, нюансите, тълкуването? 480 00:53:28,023 --> 00:53:31,971 Мислите ли, че ще мине с цирков кучешки номер? 481 00:53:32,190 --> 00:53:33,726 Да Малински! 482 00:53:34,107 --> 00:53:36,098 Какво можете да предложите? 483 00:53:36,398 --> 00:53:39,356 Какъв е вашият личен принос до този резултат? 484 00:53:40,982 --> 00:53:43,895 Всяка бележка беше обмислена и записано... 485 00:53:44,273 --> 00:53:46,389 един по един, с много страст. 486 00:53:46,607 --> 00:53:48,689 Едно приближение не е достатъчно. 487 00:53:48,898 --> 00:53:51,230 Е, ще те оставя да свършиш малко работа. 488 00:53:52,648 --> 00:53:55,720 Още веднъж, вече с резултата. 489 00:54:00,565 --> 00:54:02,397 Ето, пуснете го. 490 00:54:02,607 --> 00:54:04,314 аз те слушам 491 00:54:25,024 --> 00:54:27,106 Не, спри, спри... 492 00:54:28,691 --> 00:54:32,309 Знаците за тълкуване не са там за нищо. 493 00:54:32,608 --> 00:54:37,273 Имате ли нужда от очила? Какво е написано тук, там и там? 494 00:54:38,358 --> 00:54:40,224 "Мецо форте". - Да... 495 00:54:40,691 --> 00:54:42,432 „Ритенуто“. 496 00:54:42,649 --> 00:54:45,186 "Диминуендо", "пиано" и "темпо". 497 00:54:45,399 --> 00:54:47,515 И какво ви кара да мислите това? 498 00:54:48,483 --> 00:54:50,394 Кафе на капсули. 499 00:54:53,859 --> 00:54:55,020 виждам... 500 00:54:55,984 --> 00:54:59,898 "Mezzo forte" е италиански и означава "умерено силен". 501 00:55:00,109 --> 00:55:01,975 „Ritenuto“ означава „задържан“. 502 00:55:02,192 --> 00:55:05,514 "Diminuendo": "намаляване на силата на звука". Направете място. 503 00:55:15,025 --> 00:55:16,390 "Мецофорте". 504 00:55:16,775 --> 00:55:18,231 "Ritenuto", "diminuendo" 505 00:55:18,609 --> 00:55:20,099 и "пиано". 506 00:55:21,817 --> 00:55:24,400 И "темпо". това ясно ли е 507 00:55:25,775 --> 00:55:26,765 Още веднъж. 508 00:56:02,943 --> 00:56:05,310 Отпуснете ръцете си. 509 00:56:05,693 --> 00:56:09,687 Рамене назад. С отпуснати ръце ще ви бъде много по-лесно. 510 00:56:15,068 --> 00:56:17,810 Ръцете ти... отпуснати, отпуснати. Точно така! 511 00:56:20,943 --> 00:56:23,856 Докато не се справиш с това, няма да стигнем повече. 512 00:57:10,486 --> 00:57:12,603 Ще се включи ли и Michelet в състезанието? - Какво? 513 00:57:12,987 --> 00:57:15,399 Не си играй игри с мен: ти каза, че ще бъда единственият! 514 00:57:16,778 --> 00:57:20,567 Няма да играя срещу този клоун. - Какво става, Пиер? 515 00:57:20,778 --> 00:57:23,440 нищо не знам сигурен ли си 516 00:57:26,487 --> 00:57:30,856 Матийо, имаме само един кандидат и това ще си ти. 517 00:57:31,237 --> 00:57:34,150 Не изминах целия път за нищо. 518 00:57:34,695 --> 00:57:36,481 веднага се връщам 519 00:57:40,612 --> 00:57:41,727 но... 520 00:57:45,278 --> 00:57:49,192 Какво става, Андре? Защо Michelet практикува Рахманинов? 521 00:57:49,570 --> 00:57:52,312 Вие одобрихте кандидатурата на Малински. 522 00:57:52,695 --> 00:57:55,813 Работи по него от два месеца. за какво? За нищо? 523 00:57:56,195 --> 00:57:59,188 Не се разстройвай. Това е специално споразумение в случай че се оттегли. 524 00:57:59,404 --> 00:58:01,771 Оттегляне? - Ако промените решението си в последния момент, 525 00:58:01,988 --> 00:58:04,195 Michelet ще се намеси. Правя това за отдела. 526 00:58:04,571 --> 00:58:06,858 Значи искаш да се състезаваме? - Съвсем не. 527 00:58:07,238 --> 00:58:10,151 Знаеш ли защо трябва да правя това? Защото си нарушил правилата. 528 00:58:10,529 --> 00:58:14,523 Външни кандидати не се допускат. - Но Малински представлява консерваторията. 529 00:58:14,904 --> 00:58:17,646 В какво качество? - Приехте, че си е получил дипломата! 530 00:58:18,029 --> 00:58:21,226 Защото трябваше да намеря изход. Но това ви казвам: в бъдеще 531 00:58:21,613 --> 00:58:23,775 вече няма да предлагате кандидати. 532 00:58:25,154 --> 00:58:27,521 Изложил си работата си на риск. 533 00:58:28,029 --> 00:58:30,236 Надявам се момчето да си заслужава. 534 00:58:31,404 --> 00:58:34,237 Той е, със сигурност. 535 00:58:36,488 --> 00:58:38,399 В какво се забърках? 536 00:58:38,613 --> 00:58:40,479 Може би си бил прав - Съвсем не. 537 00:58:40,863 --> 00:58:43,776 Можем да направим това заедно. Бройте и мен. 538 00:58:43,988 --> 00:58:47,186 Конкуренцията ще покаже. Трябва да се възползваме от възможността. 539 00:58:47,405 --> 00:58:51,820 не знам как да го кажа... Това е много важно за мен. 540 00:58:52,739 --> 00:58:54,525 Разбрах това. 541 00:58:55,947 --> 00:58:58,780 не се притеснявай Аз ще се погрижа за Малински. 542 00:59:06,239 --> 00:59:07,695 Моля, вземете го. 543 00:59:21,739 --> 00:59:25,482 Знаете ли в какъв контекст Рахманинов е композирал този концерт? 544 00:59:25,697 --> 00:59:26,903 не 545 00:59:27,530 --> 00:59:31,068 Във връзка с катастрофалния провал 546 00:59:31,280 --> 00:59:32,817 от първата му симфония. 547 00:59:33,198 --> 00:59:34,939 Можете да усетите това в първото движение: 548 00:59:35,156 --> 00:59:37,898 можеш да почувстваш миналото му, болката му... 549 00:59:38,115 --> 00:59:41,028 Във втората част надеждата се завръща, 550 00:59:41,240 --> 00:59:43,447 и той отново намира радостта в живота. 551 00:59:43,740 --> 00:59:45,856 И в третата част е готово. 552 00:59:46,823 --> 00:59:48,609 Има вяра. 553 00:59:48,823 --> 00:59:50,234 Той осъзнава... 554 00:59:50,615 --> 00:59:53,607 че музиката е най-ценното нещо в живота. 555 00:59:58,490 --> 01:00:03,155 Мисля, че това е, което ни свързва: ти, Пиер, аз... 556 01:00:07,906 --> 01:00:09,817 Рядко се споделя това. 557 01:00:10,823 --> 01:00:13,531 Мисля, че сега ми се случва за първи път. 558 01:00:17,615 --> 01:00:19,698 И преди съм го усещал. 559 01:00:20,741 --> 01:00:23,733 С учителката, която ви е преподавала музика? 560 01:00:25,532 --> 01:00:27,899 Наистина. - Знаете ли как разпознах това? 561 01:00:28,116 --> 01:00:31,313 Вашият стил, да изсвирите първите ноти малко се забави. 562 01:00:31,532 --> 01:00:34,149 Сякаш искаш да го изчакаш или... 563 01:00:34,532 --> 01:00:36,523 сякаш искаш да го почетеш. 564 01:00:40,199 --> 01:00:41,610 Как се казваше? 565 01:00:42,616 --> 01:00:44,072 Мосю Жак. 566 01:00:45,824 --> 01:00:48,236 Това, което ви е предал... 567 01:00:48,991 --> 01:00:50,322 това чувство... 568 01:00:52,407 --> 01:00:54,489 това е най-важното. 569 01:01:00,657 --> 01:01:02,022 така... 570 01:01:02,657 --> 01:01:04,444 ще се върнем ли на работата си? 571 01:01:29,283 --> 01:01:32,651 Матьо, късно е. Не искаш ли да се прибереш? 572 01:01:37,117 --> 01:01:41,611 Съжалявам, че те изненадах. Трябва да свикнеш с публиката. 573 01:01:52,493 --> 01:01:55,076 Добре върви. Напредваш. 574 01:01:57,909 --> 01:02:01,447 Пълната зала изглежда впечатляваща. - О, да. 575 01:02:01,909 --> 01:02:04,150 И никога няма да свикнеш с това. 576 01:02:04,909 --> 01:02:07,742 600 места, добра акустика. Това е хубаво за учениците. 577 01:02:08,118 --> 01:02:11,907 Да, много хубава зала. Наистина изпитваш това чувство. 578 01:02:13,701 --> 01:02:15,066 Най-очарователен... 579 01:02:15,409 --> 01:02:16,774 кои са те 580 01:02:16,993 --> 01:02:19,325 Нашият директор с новата си любимка, 581 01:02:19,534 --> 01:02:22,731 Александър Делоне, модерен композитор. 582 01:02:26,118 --> 01:02:29,281 Изглеждат глупави. - Не са толкова глупави. 583 01:02:30,159 --> 01:02:33,527 Добре, да тръгваме. Искаш ли лифт? Имам втора каска. 584 01:02:33,743 --> 01:02:36,075 Не, ще взема последния влак. благодаря 585 01:02:36,284 --> 01:02:39,243 Приятен уикенд. Опитайте се да се отпуснете. - Ще го направя. 586 01:02:42,202 --> 01:02:44,193 Между другото Матийо... 587 01:02:46,119 --> 01:02:50,317 това е ключът към нашата стая за гости. 588 01:02:51,285 --> 01:02:54,858 Мисля, че може да ви бъде полезно. Адресът е на етикета. 589 01:02:55,077 --> 01:02:58,069 Там ще се чувствате удобно. Вземете го. 590 01:03:00,785 --> 01:03:03,903 Приятен уикенд и вземете добра почивка! 591 01:03:27,620 --> 01:03:30,112 Намирам те за много красива. - благодаря ви 592 01:04:17,496 --> 01:04:18,827 къде отиваш 593 01:04:19,037 --> 01:04:22,280 И как ще ядеш през нощта? - Ще се оправя, не се притеснявай. 594 01:04:23,704 --> 01:04:25,695 И ще се прибирам в неделя. 595 01:04:26,412 --> 01:04:28,699 Тогава ще си прекараме добре заедно. 596 01:04:43,371 --> 01:04:45,453 Хайде човече, ти избяга! - Кой, аз? 597 01:04:45,829 --> 01:04:47,536 И как тичаше! 598 01:04:47,746 --> 01:04:51,444 Няма начин, никога не бягам, но ако необходимо ще. 599 01:06:07,456 --> 01:06:09,413 Пак ли свириш на пиано? 600 01:06:09,623 --> 01:06:13,366 Относно тази стая: поне би могъл ме попитаха. 601 01:06:14,581 --> 01:06:16,447 Слушаш ли, Пиер? 602 01:06:17,206 --> 01:06:19,493 Исках да ти кажа, Матилд. 603 01:06:20,539 --> 01:06:22,405 Стаята така или иначе не се използваше. 604 01:06:23,206 --> 01:06:25,368 Беше предназначено за кабинета на Томас. 605 01:06:27,456 --> 01:06:31,121 Сега поне някой го използва. А Матийо е страхотно момче. 606 01:06:31,332 --> 01:06:34,165 Матийо? - Да, студент в консерваторията. 607 01:06:34,749 --> 01:06:38,196 От кога квартирувате студенти? И колко дълго ще остане? 608 01:06:38,415 --> 01:06:39,826 Без да плащам наем, предполагам? 609 01:06:40,207 --> 01:06:41,948 Той ще остане само няколко месеца. 610 01:06:42,165 --> 01:06:46,659 И няма да искам от него да плаща наем. Той няма пари и ние не се нуждаем от тях. 611 01:06:47,874 --> 01:06:51,071 Той тренира за състезанието. - Той ли е? 612 01:06:51,415 --> 01:06:53,827 какво искаш да кажеш - обади се съпругата на Андре. 613 01:06:54,374 --> 01:06:57,162 Андре се тревожи за теб, и сега разбирам защо. 614 01:06:57,374 --> 01:07:01,072 Пиер, ще загубиш всичко и дори не го забелязвате. 615 01:07:10,749 --> 01:07:12,160 здравей 616 01:07:14,415 --> 01:07:16,828 Не ме ли каниш да вляза? - Да разбира се. 617 01:07:18,958 --> 01:07:20,164 Хубаво тук. 618 01:08:56,085 --> 01:08:57,041 мамка му... 619 01:08:57,877 --> 01:08:59,538 О, не... 620 01:09:00,585 --> 01:09:02,701 Хайде побързай! О, не... 621 01:09:09,960 --> 01:09:11,450 Ти ли си Матю? 622 01:09:11,835 --> 01:09:13,200 да 623 01:09:14,168 --> 01:09:17,081 Аз съм Матилд, съпругата на Пиер. - Разбирам... 624 01:09:18,335 --> 01:09:20,372 здравей - добро утро 625 01:09:20,585 --> 01:09:24,783 радвам се да се запознаем - По същия начин. И благодаря за стаята. 626 01:09:25,168 --> 01:09:26,533 Радваме се да помогнем. 627 01:09:26,752 --> 01:09:29,335 Репетираш ли за състезанието? - Наистина. 628 01:09:29,543 --> 01:09:32,126 Отдавна ли играеш? - да 629 01:09:32,752 --> 01:09:34,914 Пиер казва, че трябва да работите много. 630 01:09:36,669 --> 01:09:37,659 да 631 01:09:42,169 --> 01:09:45,287 Всъщност закъсняваме, трябва да тръгваме. - Разбирам. 632 01:09:45,669 --> 01:09:46,830 довиждане 633 01:09:54,169 --> 01:09:57,491 Съжалявам, тръбата... 634 01:10:49,545 --> 01:10:51,035 По дяволите! 635 01:10:54,254 --> 01:10:57,667 Вие не преподавате на учениците си да бъдем умерени? - Лошо ли е? 636 01:10:58,254 --> 01:11:00,370 Остър тендинит. 637 01:11:02,754 --> 01:11:04,870 Още не си мъртъв... 638 01:11:06,045 --> 01:11:07,786 но ще ви трябва пълна почивка за три седмици. 639 01:11:08,171 --> 01:11:10,833 какво? - Ами това сухожилие е силно засегнато. 640 01:11:11,630 --> 01:11:14,543 Няма ли друго решение? Конкурсът е след по-малко от месец. 641 01:11:14,755 --> 01:11:16,837 Мога да направя инжекция, за да облекча болката. 642 01:11:17,296 --> 01:11:19,378 Но ми обещай, че няма да играе. 643 01:11:23,005 --> 01:11:25,042 какво по дяволите правиш Престани! 644 01:11:26,255 --> 01:11:27,620 по дяволите! 645 01:11:27,838 --> 01:11:31,001 Стресът трябва да намери изход, това е нормално. 646 01:11:31,880 --> 01:11:34,497 Исках да успея. - Ще го направиш. 647 01:11:35,463 --> 01:11:37,295 Знам, че е трудно. 648 01:11:39,338 --> 01:11:41,750 Ти нищо не знаеш. - О, да, разбирам. 649 01:11:41,963 --> 01:11:43,920 Повярвай ми, разбирам. 650 01:11:45,880 --> 01:11:47,336 погледни ме 651 01:11:48,338 --> 01:11:49,828 Погледни ме! 652 01:11:51,296 --> 01:11:52,627 погледни ме 653 01:11:54,046 --> 01:11:56,630 това, което си постигнал, е възхитителен. 654 01:11:56,839 --> 01:11:58,921 Но и други са минали през това. 655 01:11:59,131 --> 01:12:03,876 Цялото ви разочарование и болка ще вложите в музиката. 656 01:12:05,006 --> 01:12:07,213 И знам, че имаш силата. 657 01:12:07,672 --> 01:12:09,037 прав ли съм 658 01:12:10,547 --> 01:12:12,003 не е ли 659 01:12:17,047 --> 01:12:18,412 Добре, да тръгваме. 660 01:12:23,256 --> 01:12:25,167 това ти ли си - да 661 01:12:28,881 --> 01:12:31,794 Голямата награда за превъзходство от 1981 г. 662 01:12:34,006 --> 01:12:36,498 спечелихте ли - Не... 663 01:12:39,256 --> 01:12:40,792 И знаете ли защо? 664 01:12:41,006 --> 01:12:42,418 не 665 01:12:43,340 --> 01:12:44,876 Усещането... 666 01:12:45,090 --> 01:12:46,751 ... липсваше. 667 01:12:49,548 --> 01:12:52,131 Не правете същата грешка. 668 01:12:53,382 --> 01:12:56,579 Обърнете внимание на чувствата си. Това ще ви е от полза. 669 01:13:03,882 --> 01:13:05,919 Слушай пак. - Нямам представа. 670 01:13:06,132 --> 01:13:09,045 Вие го знаете. - Наистина ли? сигурен ли си 671 01:13:09,257 --> 01:13:12,500 Наистина не знам. - Обичам тази версия. 672 01:13:14,048 --> 01:13:15,459 Хей Матийо! 673 01:13:16,382 --> 01:13:19,795 Приятелю, не отговаряш ли вече на SMS? Мъртъв ли си или какво? 674 01:13:21,007 --> 01:13:23,624 Радвам се да те видя, приятел. 675 01:13:24,340 --> 01:13:27,458 Това са Дрис и Кев, моите приятели. - Здравей, радвам се да се запознаем. 676 01:13:27,674 --> 01:13:30,086 Най-накрая се запознах с някои от приятелите на Матийо. 677 01:13:30,924 --> 01:13:33,962 Може би се срамува от своите приятелка на консерваторията. 678 01:13:38,216 --> 01:13:42,881 Той тренира толкова много за състезанието че ръката му е изтъркана. 679 01:13:44,883 --> 01:13:47,796 Знам как го е получил! - Хей, внимавай! 680 01:13:48,174 --> 01:13:49,414 Той е виртуоз. 681 01:13:49,799 --> 01:13:52,040 Свириш ли на пиано? - Ами часовете на общността? 682 01:13:52,424 --> 01:13:54,586 Ще ти обясня по-късно. - Какво състезание? 683 01:13:54,966 --> 01:13:58,129 Не е нищо, наистина... - Мислите ли, че сме идиоти? 684 01:13:59,174 --> 01:14:00,539 Хайде да тръгваме. 685 01:14:03,008 --> 01:14:04,590 Вие сте се променили. 686 01:14:04,799 --> 01:14:08,167 Както и да е, изпрати ни тогава CD, Моцарт. 687 01:14:08,591 --> 01:14:10,173 Чао! 688 01:14:11,133 --> 01:14:12,544 Работно време на общността? 689 01:14:12,883 --> 01:14:14,921 Обществено полезен труд. 690 01:14:15,342 --> 01:14:18,539 Почистването... исках да ти кажа. - Но ти не го направи. 691 01:14:18,759 --> 01:14:20,420 съжалявам 692 01:14:38,509 --> 01:14:39,499 Добър вечер Пиер. 693 01:14:39,884 --> 01:14:41,249 Матийо... 694 01:14:41,884 --> 01:14:43,466 ...седнете, моля. 695 01:14:45,384 --> 01:14:47,295 искаш ли едно питие 696 01:14:47,509 --> 01:14:49,170 Предпочитате ли кебап? 697 01:14:51,134 --> 01:14:52,545 кебап? 698 01:14:53,717 --> 01:14:55,879 Делоне не би ял това. 699 01:14:57,342 --> 01:14:59,128 Делоне... - Мосю Делоне! 700 01:14:59,342 --> 01:15:01,004 Никога в живота си. 701 01:15:02,593 --> 01:15:05,210 Занимавал ли си се с музика за дълго време? 702 01:15:05,635 --> 01:15:07,091 Не знам по-добре. 703 01:15:07,301 --> 01:15:10,259 Започнах, когато бях на четири. - Толкова млад? 704 01:15:11,260 --> 01:15:14,002 Знаете ли какво ни прави и двете различни? 705 01:15:14,218 --> 01:15:17,836 Изгубих се в музиката по пътя. 706 01:15:18,051 --> 01:15:19,416 Докато ти... 707 01:15:20,218 --> 01:15:23,711 вие сте се намерили в него. Това е рядък дар. 708 01:15:25,176 --> 01:15:27,383 Как се изгуби? 709 01:15:28,760 --> 01:15:31,752 За да играе, човек трябва да остане дете. 710 01:15:32,926 --> 01:15:34,291 Бодлер каза: 711 01:15:34,510 --> 01:15:38,583 „Геният е преоткриването на детство по желание." 712 01:15:40,135 --> 01:15:41,921 Много харесваш цитати. 713 01:15:42,676 --> 01:15:44,041 Да, това е вярно. 714 01:15:48,802 --> 01:15:50,088 Пиер... 715 01:15:52,761 --> 01:15:54,126 благодаря 716 01:15:58,011 --> 01:15:59,797 Аз съм този, който трябва да ти благодари. 717 01:16:00,761 --> 01:16:03,674 Имах голям късмет да те срещна. 718 01:16:05,052 --> 01:16:07,544 Трябва да се гордеете със себе си. 719 01:16:44,887 --> 01:16:46,548 Вие сте готови. 720 01:16:49,470 --> 01:16:50,631 браво 721 01:16:51,012 --> 01:16:52,377 благодаря 722 01:16:55,262 --> 01:16:57,173 Водка мартини? - О, да, г-н Бонд. 723 01:16:58,845 --> 01:17:00,051 идвам 724 01:17:01,928 --> 01:17:04,386 О, не! - Какво не е наред? - Един бутон се откачи. 725 01:17:06,803 --> 01:17:09,135 Няма значение, това е просто бутон. 726 01:17:17,678 --> 01:17:21,547 Просто нямам търпение за това. Вашето семейство ще се гордее с вас. 727 01:17:22,929 --> 01:17:24,966 Нищо не им казах. 728 01:17:26,554 --> 01:17:28,295 Дори и майка ти? 729 01:17:28,513 --> 01:17:30,800 Тя ще се гордее много с теб. 730 01:17:31,679 --> 01:17:33,261 Не, по-добре е така. 731 01:17:34,471 --> 01:17:35,711 аз не разбирам 732 01:17:35,929 --> 01:17:37,886 Защото имаме различно социален произход. 733 01:17:39,721 --> 01:17:42,133 Съжалявам, но аз не избрах семейството си. 734 01:17:42,346 --> 01:17:44,132 Защо трябва да се интересуваме от произхода си? 735 01:17:44,513 --> 01:17:47,380 Осъзнаваш ли как е да нямаш пари за уроци по пиано? 736 01:17:47,596 --> 01:17:49,303 И само мечтаете за това? 737 01:17:49,513 --> 01:17:53,711 Майка ми работи като нощна медицинска сестра, хранене на възрастни хора в болницата. 738 01:17:54,096 --> 01:17:55,928 Музиката не е свързана с нея. 739 01:17:56,138 --> 01:17:58,926 Тя се интересува само от поставянето хляб на масата. 740 01:17:59,138 --> 01:18:02,176 За нас класическата музика е само за сноби. 741 01:18:02,388 --> 01:18:04,550 В предградията те презираме вид фолк. 742 01:18:05,013 --> 01:18:06,220 Така че прекратете глупостите. 743 01:18:21,097 --> 01:18:22,587 Ще се видим по-късно. 744 01:18:41,264 --> 01:18:42,800 добро утро - здравей 745 01:18:43,180 --> 01:18:45,888 Един бутон се откачи. Имате ли игла и конец? 746 01:18:46,097 --> 01:18:48,213 Разбира се, заповядайте. - благодаря ви 747 01:18:51,722 --> 01:18:53,305 Искаш ли чаша чай? - Да, благодаря. 748 01:18:53,515 --> 01:18:55,756 Моля, влезте вътре. - Мерси. 749 01:19:35,598 --> 01:19:39,217 Това е Томас, нашият син. Той почина преди две години. 750 01:19:39,432 --> 01:19:40,467 Той беше на 15. 751 01:19:42,099 --> 01:19:45,012 Пиер не ти е казал, предполагам. Той никога не говори за това. 752 01:19:45,224 --> 01:19:46,760 Моля, седнете. 753 01:20:01,057 --> 01:20:04,129 Пиер ми каза вашите приготовления дойдоха и свършиха. 754 01:20:04,349 --> 01:20:06,681 Значи скоро ще ни напуснеш? 755 01:20:09,182 --> 01:20:11,344 Не очаквате да спечелите, нали? 756 01:20:15,766 --> 01:20:17,803 Пиер е малко извън себе си в момента. 757 01:20:18,016 --> 01:20:20,849 Съжалявам, че те намеси. 758 01:20:23,016 --> 01:20:25,805 Той е в криза, бърка всичко нагоре. 759 01:20:26,433 --> 01:20:28,344 Никога няма да замените сина му. 760 01:20:31,558 --> 01:20:33,674 Не знам какво си мислеше. 761 01:20:33,892 --> 01:20:37,556 Може би е искал да направи впечатление с човек от предградията като теб. 762 01:20:37,767 --> 01:20:39,633 Да представя нещо оригинално. 763 01:20:42,850 --> 01:20:45,638 Той със сигурност говори за „гениалност“ и „дарба“. 764 01:20:47,100 --> 01:20:49,387 Най-много ме боли 765 01:20:50,475 --> 01:20:53,797 че и двамата се подигравате пред целия свят. 766 01:20:54,475 --> 01:20:56,762 Просто забравете за конкуренцията. 767 01:20:57,267 --> 01:21:00,464 Ако не за Пиер, то за заради себе си. 768 01:21:30,559 --> 01:21:32,470 Какъв задник. 769 01:22:44,227 --> 01:22:45,764 Здравей непознат. 770 01:22:46,395 --> 01:22:48,853 Дейвид не е ли тук? - Той е навън с другите. 771 01:22:52,395 --> 01:22:55,387 Приятелката ти беше тук. - СЗО? - Черният. 772 01:22:55,603 --> 01:22:57,139 Питай мама. 773 01:23:00,603 --> 01:23:03,971 Защо не знаех за приятелката ти? а конкуренцията?! 774 01:23:04,353 --> 01:23:07,596 Глупости! Никога не си се интересувал в моето свирене на пиано. 775 01:23:07,978 --> 01:23:11,425 Нямахме пари, баща ти... - Престани, продължаваш да го повтаряш. 776 01:23:11,645 --> 01:23:13,431 Винаги една и съща песен. 777 01:23:14,436 --> 01:23:17,053 I won't go to the competition. 778 01:23:17,270 --> 01:23:21,138 Часовете на общността свършиха, аз съм вече не е длъжен да прави нищо. 779 01:23:21,853 --> 01:23:24,515 I'll start working again, както правят всички. 780 01:23:24,728 --> 01:23:27,220 Ще има пари и ще имаш бъдете доволни. 781 01:23:28,686 --> 01:23:31,395 Don't give up your dream, just от страх от отхвърляне. 782 01:23:31,771 --> 01:23:35,594 Ти си единственият, на когото дължиш нещо. Само ти. 783 01:23:35,812 --> 01:23:37,678 Вече взех решение. 784 01:23:39,396 --> 01:23:40,602 Матийо? 785 01:23:47,812 --> 01:23:49,598 — Не съм правилният човек. 786 01:23:50,646 --> 01:23:52,432 Така е по-добре. 787 01:23:53,396 --> 01:23:56,138 Говорихте ли с него? направихте ли 788 01:23:56,896 --> 01:23:58,136 какво каза 789 01:23:59,229 --> 01:24:00,594 Какво му каза?! 790 01:24:00,812 --> 01:24:03,770 Откажи се от това момче, Пиер. Той не е твой син. 791 01:24:04,937 --> 01:24:07,224 Но ти наистина не го разбираш. 792 01:24:07,437 --> 01:24:10,145 Никой никога няма да замени Томас. никой! 793 01:24:10,812 --> 01:24:13,349 Не става въпрос за това, а за музика. 794 01:24:14,021 --> 01:24:15,728 Това е единственото, което има значение. 795 01:24:18,105 --> 01:24:20,187 Единственото, което ме държи жив. 796 01:24:26,147 --> 01:24:29,185 Никога няма да си го върнем, Матилд. Никога. 797 01:24:33,855 --> 01:24:35,721 много съжалявам 798 01:25:27,648 --> 01:25:29,309 Негова светлост пианистът! 799 01:25:38,231 --> 01:25:40,563 Завърших общественополезния си труд. - Наистина ли? 800 01:25:41,523 --> 01:25:44,311 А консерваторията? - Това свърши. Отдръпнах се. 801 01:25:51,857 --> 01:25:55,976 Какви са тези цигари? - Тези? Те са от Мароко. 802 01:25:56,357 --> 01:26:00,681 Те са добър бизнес. влизаш ли - Не трябва ли да си някъде другаде сега? 803 01:26:01,774 --> 01:26:04,357 Мислиш ли, че ще получиш втори шанс? 804 01:26:17,565 --> 01:26:18,851 Добър вечер 805 01:26:20,315 --> 01:26:21,305 Добър вечер 806 01:26:22,857 --> 01:26:24,222 Успех 807 01:26:33,315 --> 01:26:35,147 Здравей мила моя. 808 01:27:11,191 --> 01:27:12,397 Дами и господа... 809 01:27:12,775 --> 01:27:15,312 Обявявам 25-ия междунар състезание 810 01:27:15,691 --> 01:27:18,934 за Grand Prix d'Excellence отворен. 811 01:27:24,192 --> 01:27:26,058 Да, давай, давай! 812 01:27:26,442 --> 01:27:28,433 Давай, давай! - Има Lucky Strike... 813 01:27:28,817 --> 01:27:30,979 ...и Marlboro. Продават като луди. 814 01:27:31,901 --> 01:27:35,474 Но също и Честърфийлдс са на първо ниво. 815 01:27:43,109 --> 01:27:44,941 Дейвид! 816 01:27:46,817 --> 01:27:49,434 Може би е мъртъв! - Извикайте линейка, побързайте! 817 01:28:01,609 --> 01:28:06,900 Аз съм му майка! какво стана - Доверете ни се, ще направим всичко възможно. 818 01:28:31,527 --> 01:28:35,145 Следващият кандидат: Мадмоазел Ю Уан от Тайван. 819 01:29:01,278 --> 01:29:02,939 тръгвай! 820 01:29:04,528 --> 01:29:06,986 Отидете на състезанието, направете го за брат ти. 821 01:29:07,194 --> 01:29:10,687 Ще бъда тук, когато се събуди. Моля, вървете сега. 822 01:29:13,903 --> 01:29:17,271 кажи му... - Не се притеснявай, няма да си тръгна. 823 01:29:24,736 --> 01:29:26,522 Побързай, сине мой. 824 01:29:28,528 --> 01:29:30,189 благодаря 825 01:29:30,611 --> 01:29:33,478 Какво още правиш тук? Давай, давай! 826 01:29:41,528 --> 01:29:44,942 Имам нужда от вашата помощ, момчета! Точно сега! 827 01:29:47,487 --> 01:29:49,228 Как можете да управлявате това? 828 01:29:50,404 --> 01:29:52,065 Аз съм уверен. 829 01:29:52,904 --> 01:29:54,520 Аз съм уверен. 830 01:29:56,070 --> 01:29:57,526 аз излизам 831 01:30:13,404 --> 01:30:14,815 Настъпи го! - Накъде караме? 832 01:30:15,029 --> 01:30:17,396 До Шанз Елизе. - Излезте! 833 01:30:21,612 --> 01:30:24,229 Следващият кандидат: Мадмоазел Арпежу. 834 01:30:33,405 --> 01:30:34,895 О, хайде... 835 01:30:45,821 --> 01:30:49,519 Каква е тази мигаща светлина там? - Това не може да е истина! 836 01:30:50,155 --> 01:30:51,987 мамка му! - Не изпадайте в паника. 837 01:30:52,363 --> 01:30:53,899 по дяволите! - Обърни се! 838 01:30:54,280 --> 01:30:55,941 ще тичам чао момчета 839 01:31:00,071 --> 01:31:01,436 Бягай, Матю! 840 01:31:01,655 --> 01:31:03,771 Давай! - Покажи им кой си! 841 01:31:21,656 --> 01:31:22,817 ИДВАМ. ОБИЧАМ ТЕ. 842 01:31:31,322 --> 01:31:33,609 Number 15, Monsieur Malinski. 843 01:31:36,947 --> 01:31:38,529 Mr Chairman, he'll arrive soon. 844 01:31:38,906 --> 01:31:41,694 няма да чакам. - Please give him a chance. 845 01:31:43,406 --> 01:31:44,942 It's your turn, Sébastien. 846 01:31:51,072 --> 01:31:52,608 Бързо... надясно! 847 01:31:52,989 --> 01:31:54,400 Мосю Мишле. 848 01:32:08,073 --> 01:32:09,734 Monsieur Malinski is here. 849 01:32:10,698 --> 01:32:12,405 Изчакайте, моля изчакайте. 850 01:32:17,365 --> 01:32:18,776 Матийо... 851 01:32:19,157 --> 01:32:20,613 не забравяйте: 852 01:32:21,073 --> 01:32:23,235 the emotion must be appropriate 853 01:32:23,448 --> 01:32:24,813 и имат дълбочина. 854 01:32:33,948 --> 01:32:36,235 Come on, now it's your turn. 855 01:32:40,032 --> 01:32:42,444 Матийо, вземи сакото ми. 856 01:33:02,533 --> 01:33:05,400 Все пак номер 15: Мосю Малински. 857 01:33:06,741 --> 01:33:08,652 Рахманинов, концерт № 2, 1-во движение. 858 01:33:09,616 --> 01:33:10,822 благодаря 859 01:38:06,039 --> 01:38:07,245 браво 860 01:38:13,122 --> 01:38:14,613 Браво, Матийо! 861 01:38:19,706 --> 01:38:21,492 Браво, Матийо! 862 01:38:52,415 --> 01:38:55,407 6 МЕСЕЦА ПО-КЪСНО... 863 01:38:55,623 --> 01:38:56,738 Здравейте на всички, аз съм Майкъл Смит. 864 01:38:57,331 --> 01:38:59,948 Това е може би най-топлият ден ще видим през следващите 2 седмици. 865 01:39:00,165 --> 01:39:01,998 В Сентрал Парк... 866 01:39:09,499 --> 01:39:12,457 НОВ ФРЕНСКИ РЕЖИСЬОР НА КЛАСИЧЕСКАТА МУЗИКА 867 01:39:35,124 --> 01:39:38,697 Благодаря ви, че дойдохте. - Ще се видим след това концертът. - Забавлявайте се. 868 01:40:10,000 --> 01:40:12,287 радвам се да те видя